2017，戏剧和你，都是风景

浓缩版莎翁全集《短打莎士比亚》

The complete works of William Shakespeare

“To be or not to be......”

你可能没有看过莎士比亚的《哈姆雷特》，但绝对听过这句著名的台词。

一个晚上，三位演员，《短打莎士比亚》以各种唱、念、做、打、杂技、魔术的方式演绎莎翁的经典巨著，让大家笑破肚皮，一晚看完莎士比亚全集！

 

 

作品介绍：

莎士比亚——这位450年前的历史人物，一生留下37个著名剧本，2首长诗，154首十四行诗......数字之多，作品之伟大，奠定了其在世界戏剧史、文学史上不可磨灭的地位。然而无论再列出多少数据来证实他的伟大，我们能真正了解到他的机会又有多少呢？

《短打莎士比亚》由英国的浓缩莎士比亚剧团（Reduced Shakespeare Company）创作，在伦敦市中心的伦敦标准剧院（CriterionTheatre）连续上演九年，是伦敦演出时间最长的喜剧。本次中文版的演出，融入本土元素，以贴近生活的语言重新创作，强调与观众的互动及共同创造，用一种全新的方式让观众走近莎士比亚，与他的作品对话。

故事梗概：

在这个五分钟解说一部电影、一本书读懂全球通史的年代里，让我们一起来用一晚上“看完”莎士比亚的37部作品！

这场让人捧腹大笑的“莎士比亚全集”不单纯是恶搞，也绝不仅仅是浓缩。短打？莎士比亚？它究竟这是一部怎样的莎剧？

全剧把《哈姆雷特》、《罗密欧与茱丽叶》、《理查三世》等以幽默、讽刺的方式重新书写，以极其可笑甚至荒诞的形式在舞台上呈现。三位演员在众多角色中跳进跳出，唱念做打使出浑身解数，演遍莎翁笔下的人间百态。

剧中，用《皆大欢喜》演完了16部喜剧，《舌尖上的莎翁》把派克斯演完了，用说唱的形式演完了《欧赛罗》，《李尔王》也是在历史剧中演完的，《莎翁讲台》演完了《麦克白》，《凯撒大帝》、《威尼斯商人》是在论文与葫芦娃里完成的。大话西游中的牛魔王、西游记里的唐僧、麦麦&麦兜、米奇和米妮、玩具总动员、小熊维尼、哆啦a梦、乔布斯和比尔盖茨、五十度灰、各种娱乐明星，穿插其中，感觉如果不接点地气，压根无法理解这部戏剧的表现手法。

“英国被誉为做不懂得美食的国家，他们只有炸鱼炸薯条，炸薯条炸鱼，炸鱼配炸薯条，炸薯条配炸鱼，所以可想而知，早在四百年前，莎士比亚就饱受摧残，所以才写出像派克斯这样重口味的戏剧，这就是来自莎翁的馈赠。”在《舌尖上的中国》配乐中，表述完这段文字，只想说，编剧太牛掰。

台词里总结，莎士比亚的戏剧有四大元素：一有一对孪生兄妹，二是女扮男装、三有一个深林、四有一个大型婚礼。非常到位。

最后，用倒带的方式快速演了《哈姆雷特》，让人耳目一新，亮点总在最后。

主创人员：

监制：傅若岩、吴嘉

编剧：亚当·朗、丹尼尔·辛格、杰西·温菲尔德

翻译：陈飞历（澳门）

导演：陈飞历（澳门）

制作经理：王夏奕

主演：牟紫、杨峰、马文亮

出品公司：

哲腾（北京）文化传播有限公司、

上海话艺文化传播有限公司